(Italiano, Português, English)

It: Continuando il mio tour per Roma, mi sono fermata a contemplare il panorama della Piazza del Popolo nel Pincio. A piazza contiene 3 chiese. Sono anche state citate nel libro di Dan Brown. La più antica è la basilica di Santa Maria del Popolo che contiene gli affreschi di Caravaggio, Sanzio, Bernini; seguite dalle due chiese gemelle (Santa Maria in Montesanto e dei Miracoli). La piazza ha una forma ellittica decorata con diverse fontane ( la fontana di Nettuno e fontana delle Dea di Roma) ed al centro Obelisco Flaminio.

Per un pranzo veloce, consiglio di andare a mangiare nel My Bags, un posto carino dove fanno diverse panini ripieni ad ogni gradimento. Offrono anche insalate…. Non è costoso…

Salendo nuovamente le scale della Piazza del Popolo si segue verso ad una delle piazze più bella di Roma, la Piazza Spagna. Dove si trova l’ambasciata spagnola.
Finalmente, dopo di alcuni anni, sono tornate da quest’anno i fiori nella scalinata della chiesa di Trinità dei Monti. È un vero spettacolo…. Dà veramente una nuova visione a questa magnifica piazza. Al centro si trova la fontana della Barcaccia.

A chi possa interessare, ci sono diversi negozi famosi come Cartier, Louis Vuitton….

Nella chiesa di Santa Trinità dei Monti si trovano alcuni famosi affreschi, come il Battesimo di Cristo e gli affreschi della cappella di San Giovanni Battista… Sono davvero stupende!!! Anche a chi non se ne intende di arte….

Dalla piazza Spagna si può raggiungere la Piazza Barberini, situata tra i Colle Quirinale e gli Horti Sallustiani.

Al centro di questa piazza si trova la Fontana del Tritone e all’angolo con la via Veneto, una delle più famose vie di Roma ( dovuto al film “La dolce vita”) si trova la fontana delle api. Qui ci sono diverse hotel buoni e anche se avete fortune a buon prezzo. La localizzazione è eccellente. L’ultima volta che sono stata a Roma ho prenotato tramite il sito Airbnb…

Dopo di alcune piazza si può visitare il Quirinale, la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica italiana. Davanti al Quirinale si trova la Scuderia del Quirinale, dove espongono alcuni dipinti. In questo periodo ci sono i dipinti di Frida. Ricordo anche che ogni prima domenica del mese le entrate ai musei sono gratuiti. Posso dire che ho avuto questa fortuna.

Da qui si raggiunge la Via Nazionale, una via piena di negozi, di bookstore… Come la mia passione è anche conoscere le librerie, consiglio di entrare in diverse che si trovano per strada. Dove si può riposare leggendo alcuni libri e prendendo un cappuccino o caffè.

O se preferite andate dritte alla Fontana di Trevi.

La Fontana di Trevi è una delle fontane più belle del mondo. Progettate da Nicola Salvi, nello stile barocco. Il tema centrale è il mare. Qui, è stato girato il film di Fellini ” la dolce vita”. La Fontana di Trevi è alimentata dagli acquedotti antichissimi sotterranei. È un spettacolo da vedere. E secondo la tradizione,  una volta che si lancia la moneta nella fontana, voltandole la spalla, si torna a Roma.

Per concludere:
– per dormire : Airbnb o hotel in via Veneto e dintorni
– Per mangiare : my Bags in via Giambattista Vico, 16.

***

Pt: Ao continuar meu tour por Roma, parei para admirar o panorama da Piazza del Popolo, no Pincio. A praça tem três igrejas que foram, inclusive, citadas no livro de Dan Brown. A mais antiga é a basílica de Santa Maria del Popolo – dentro se pode ver os afrescos de Caravaggio, Sanzio, Bernini –, seguidas das duas igrejas gêmeas, Santa Maria in Montesanto e dei Miracoli. A praça tem forma elíptica, onde se encontram diversas fontes – a Fontana di Noturno e Fontana delle Dea di Roma – e, ao centro, o Obelisco Flaminio.

Se quiser um almocinho rápido, aconselho de ir até o My Bags, um lugar muito gostoso onde fazem diversos sanduíches. Tem também saladas… e não é caro!

Subindo novamente as escadas da Piazza del Popolo, chegamos a uma das praças mais lindas de Roma, a Piazza Spagna, onde se encontra a embaixada Espanhola. Finalmente, depois de alguns anos, as flores voltaram a decorar as escadas da igreja de Santa Trinità dei Monti. É um espetáculo… as flores a deixam muito charmosa! Ao centro, encontra-se a Fontana della Barcaccia. Nesta igreja, encontramos famosos afrescos, como o Battesimo di Cristo e os afrescos da capela de San Giovanni Battista… São maravilhosos!!! Mesmo para quem não entende muito de arte… Além disso, a quem possa interessar, por ali há diversas lojas como Cartier, Louis Vuitton….

Da Piazza Spagna é possível dirigir-se à Piazza Barberini, que fica entre os coles Quirinale e os Hortis Sallustiani.

Ao centro dessa praça se vê a Fontana del Tritone e, na esquina com a Via Veneto, uma das ruas mais famosas de Roma (por causa do filme La Dolce Vita) se encontra a Fontana delle Api. Ali, tem diversos hotéis muito bons, que costumam ser um pouco mais caros, mas se você tiver sorte, poderá conseguir um bom preço. A localização é excelente. Da última vez que fui à Roma, fiz uma reserva pelo Airbnb

Nesse dia, depois de andar por algumas praças, fui até o Quirinale, a residência oficial do Presidente da República italiano. De frente para o Quirinale está a Scuderia del Quirinale, onde há exposições de arte. De maio a junho de 2017, se pode ver a exposição de Frida Kahlo. Ah! É importante mencionar, também, que a cada primeiro domingo do mês, os museus são gratuitos. Posso dizer que, nesse aspecto, eu fui muito sortuda!!!

Dali é possível seguir em direção à Via Nazionale, uma rua cheia de lojas, livrarias… Como também tenho paixão por conhecer livrarias, aconselho visitar as muitas que ocupam essa rua e observar os costumes dos romanos… Tomar um café ou cappuccino… Ou então você pode pular essa parte e ir direto à Fontana de Trevi.

Fontana de Trevi é uma das fontes mais famosas do mundo! Foi projetada por Nicola Salvi, em estilo barroco. O tema central é o mar. Ali, foi feito também o filme de Fellini La Dolce Vita. A Fontana di Trevi é nutrida dos aquedutos antiquíssimos subterrâneos. Vê-la é um verdadeiro espetáculo! E, segundo a tradição, se você jogar uma moeda na fonte, girando as costas, você retornará à Roma.

Para concluir:

  • Onde dormir: Airbnb ou hotel em Via Veneto e Dintorni.
  • Onde comer: My Bags em Via Giambattista Vico, 16.

***

En: I’m carrying on my tour in Rome, first admiring this splendid view at Piazza del Popolo at Pincio. This place has 3 churches. They were all mentioned in the book written by Dan Brown. The oldest is Basilica S.M. del Popolo, where you find some paintings by Caravaggio, Sanzio, Bernini….. And after you can see two twins churches (Santa Maria in Montesanto e dei Miracoli). This square has an elliptical shape with many fountains (Nettuno and Dea di Rome) and in the middle of this square Obelisco Flaminio.

For a quick lunch, my advice is to go to “My Bags”, a lovely place where you can eat sandwiches, salads,  slices of pizza…. It’s not expensive.

Going up the stairs at Piazza del Popolo, you can go to the most beautiful square in Rome – Piazza Spagna. It was named after the Ambassador of Spain. And after a few years, the flowers came back on the staircase of the church Trinita dei Monti. It is fascinating and it gives us a new splendid and wonderful view of this place. In the middle, there is Fontana della Barcaccia.

There are a lot of famous stores there, like Cartier, Louis Vuitton….

At the church Santa Trinita dei Monti, you can find some famous painting, such as Battesimo di Cristo and Capella di S. Giovanni Battista. It is amazing!! Even if one knows nothing about arts.

From Piazza Spagna you can get to Piazza Barberini, situated between Colle Quirinale and Horto Salustiani.

In the middle of this square, you can see Fontana del Tritone and on the corner of Via Veneto (one of the most famous streets of Rome due to the film La dolce vita), you find Fontana delle Api. Here, there are a lot of good hotels at good price too (if you are lucky). These places are cool! The last time I went to Rome, I stayed at a flat I found at the website Airbnb….

After visiting some squares, you can go to Quirinale (the official house of the President of Italy). In front of Quirinale, there is the museum Scuderia del Quirinale. You should visit it! From May to the first of July 2017, you can see Frida’s painting there. Every first Sunday of the month, all museums in Italy are free. I was really lucky!!!

From here, go to Via Nazionale, this street is full of stores, and bookstores. My passion is going to see these places and taking a coffee, eating something and seeing people’s habits. So, go there if you want to rest and have a coffee or cappuccino….Or if you prefer, go to Fontana di Trevi.

Fontana di Trevi, in my opinion, is the most wonderful, fascinating fountain in the world. It was created by Nicola Salvi, with Baroque style, and its principal theme is the ocean. Fellini’s film La dolce vita was shot there. Under Fontana di Trevi there are a lot of subterranean aqueducts. It is a must-see sight. And according to the tradition, once you throw a coin inside this fountain, turning your back to it, you will come back to Rome.

I love Fontana di Trevi, despite of the amount of tourists, it’s a special place to visit….

For conclude:

  • To eat: MyBags: at Via Giambattista Vico, 16.
  • To sleep: Airbnb or some hotel at Via Veneto.