image(Italiano e Português)

It: Per conoscere Roma, una vita non basta! E quindi ci vado alla Galleria Alberto Sordi ( via del Corso), prendo un buon caffè, entro nella eccellente libreria Feltrinelli, dove passo il mio tempo a leggere, ad ascoltare le musiche…. E poi mi dirigo verso la piazza della Colonna, dove si trova il Parlamento Montecitorio. Questa piazza si trova di fronte a questa galleria. Ha diverse negozi come quelle della squadra di Roma, una deliziosa gelaterie ( Giolitti, nella Via degli Uffici del Vicario, 40), un magazzino con 7 piani (Rinascente)… Molto interessante…

Seguendo le indicazioni, vado verso Pantheon. Un monumento bellissimo, dedicato alla divinità dell’Olimpo. L’imperatore Adriano tra 118 e 128 d.C l’ha costruito. Ha la forma di una sfera. L’altezza di quasi 44 m. Conosciuto come Basilica Santa Maria della Rotonda. Per curiosità, quando piove nel pavimento si trovano 22 forature che permettono alla pioggia di filtrare l’acqua.

Di fronte, si trova la Piazza della Rotonda piena di ristorante e negozi di souvenir. E all’angolo il bar famoso a Roma, dove si può comprare anche caffè di alcune parte del mondo: La tazza d’oro. Molto buono ed è sempre pieno. Qui, si trova anche l’hotel Minerva, dicono che è buono, ma non sono stata….

Da qui, mi dirigo verso la Piazza Navona, dove faccio una pausa cappuccino nel bar: Caffè di Sant’Eustachio. E poi mi avventuro a decifrare la bellezza di questa magnifica piazza. Nel periodo natalizio, viene completamente addobbata e prosegue fin la Befana, dove ci sono le bancarelle. In questa piazza, si trova parecchi artisti di strada… Qui si trovano due negozi di giocattoli per i bambini… Bellissime. Questa piazza veniva utilizza, nell’epoca antica di Roma, per le gare degli atleti. È composta al centro della Fontana dei 4 fiumi (Danubio, Gange, Nilo ed il rio della Plata); i 4 angoli della terra. Al centro,  si trova la chiesa di Sant’Agnese e Pietro da Cortona. E le due Fontane ( del Mora e del Nettuno) all’estremo.

Per noi, brasiliani, qui si trova l’ambasciata brasiliana.

L’atmosfera di questa piazza è incantevole…. Difficile non si emozionare e contemplare la sua bellezza. Infatti è stato girato diverse film qui, tra “Mangia, prega e ama” e anche “Angeli e Demoni”.

Seguendo il Corso Rinascimento, si trova un mercato famosissimo a Roma, il Campo di Fiori. Il mercato si svolge solamente la mattina e la sera, è il ponto di incontro di molti giovani. Per pranzare, si può andare Dar Filettaro a Santa Barbara, specialità  pesce. Oppure mangiare qualcosa nel mercato.

Andando verso Corso Emanuele II sono entrata nel Chiesa di Sant’Andrea, molto carina. E ho proseguito il mio tour verso la Torre Argentina.

Da qui si va verso alla Piazza del Gesù ( dove si trova il primo collegio di Roma), e fin ad arrivare alla Piazza Venezia, dove si può ammirare diverse posti… Come il Palazzo Venezia, il Campidoglio, il monumento a Vittorio Emanuele II ( conosciuto come L’Altare della Patria).

La prima volta che ho visto quest’altare della Patria, sono rimasta stupita con la sua grandezza. La notte viene illuminato e secondo me è stupendo… Si può anche assistere il cambio della guardia. Sull’ultimo piano, si può ammirare un spettacolo… Vedere gran parte della città di Roma d’alto… Mozzafiato. Alla destra di questo monumento, si trova la Chiesa di Santa Maria in Aracoli. E scendendo la via, si trova il Campidoglio, sede del comune di Roma ( un dei 7 Colle di Roma su cui viene fondata). Qui si trova la statua del Remo e Romulo.

Per concludere:

– Per mangiare: Campo di Fiori o Dar Filettaro (largo dei Librari, 88).

***

 

Pt: Para conhecer Roma, uma vida não é suficiente! Portanto, tratei logo de conhecer a Galeria Alberto Sordi (na Via del Corso), tomei um café, entrei na livraria Feltrinelli, onde fiquei lendo e escutando música por um tempo… Depois, fui até a Piazza della Colonna, que fica de frente para o Parlamento Montecitorio (parlamento italiano). Ali tem diversas lojas, como a do time de Roma, também tem a Rinascente, uma loja de departamentos de 7 andares… bem interessante…

Em seguida, parti em direção ao Pantheon. Um monumento belíssimo, dedicado às divindades do Olímpio, construído a mando do imperador Adriano, entre 118 e 128 d.C. Ele tem forma esférica e quase 44 metros de altura. É conhecido, também, como a Basílica de Santa Maria della Rotonda. Uma curiosidade: no chão se encontram 22 furos e, quando chove, a água consegue ser filtrada. Na praça onde ele se situa, tem vários restaurantes e lojas de souvenir e, na esquina, tem um bar muito famoso e frequentado, que vende cafés de diversas partes do mundo: La tazza d’oro. É uma ótima ideia passar ali! Nessa praça encontra-se, ainda o Hotel Minerva, do qual já ouvi falar muito bem, apesar de nunca ter me hospedado…

Saindo do Pantheon, a próxima parada é na Piazza Navona, ótima oportunidade para tomar um cappuccino no Caffè di Sant’Eustacchio e, em seguida, tentar decifrar a beleza dessa magnífica praça. Do Natal ao Dia de Reis, a praça fica cheia de banquinhas que vendem artesanatos, roupas, produtos alimentícios etc. Além disso, por ali tem duas lojas de brinquedos maravilhosas!!!

No período antigo, nessa praça, aconteciam os jogos olímpicos. Nela, ao centro, encontramos uma fonte chamada Fontana dei 4 fiumi (rios Danúbio, Gange, Nilo e o rio da Plata) e outras duas (del Mora e del Netturno) que a circundam, representando os quatro elementos naturais (terra, fogo, ar e água). De frente para a fonte central, avistamos a igreja di Sant’Agnese e Pietro da Cortona. Além disso, é nessa praça que se localiza a embaixada do Brasil.

A atmosfera dessa praça é maravilhosa… É difícil não se emocionar e admirar essa beleza. Nela foram gravadas algumas cenas dos filmes Comer, Rezar e Amar e Anjos e Demônios.

Seguindo o Corso Rinascimento, se encontra o famoso mercado de Roma, il Campo di Fiori. O mercado fica aberto somente de manhã ou à noite, é um ponto de encontro de muitos jovens. Para almoçar, aconselho ir ao restaurante Dar Filettario a Santa Bárbara (Largo del Librario, 88), para comer peixe. Ou, se preferir, aproveite o mercado!

Depois, no meu tour, indo em direção ao Corso Emanuele II, entrei na igreja di Sant’Andrea, que é muito interessante e continuei em direção à Torre Argentina. Deste ponto é possível ir à Piazza del Gesu (onde se encontra o primeiro colégio de Roma) e em seguida, caminhar até a Piazza Venezia para admirar suas belezas como o Palazzo Venezia, il Campidoglio (prédio da administração municipal), o monumento à Vittorio Emanuele II, conhecido como o Altar da Pátria. A primeira vez em que eu vi esse altar, fiquei sem palavras pela sua grandiosidade. Durante a noite, ele fica iluminado e, na minha opinião, é maravilhoso! Se pode também ver o ritual da troca de guarda (soldados que vigiam o local, com seus trajes tradicionais). E do último andar, se pode admirar um panorama maravilhoso. Se vê uma boa parte de Roma! Sem palavras…

Para concluir:

– Onde comer: Campo di Fiori o Dar Filettaro (largo dei Librari, 88).