It:  Roma non è fatta solo di arte, museo…. Ci sono anche quartieri pieni di bar, di pub, ristoranti…. Come il quartiere Testaccio. Il suo nome deriva del monte Testaccio. Qui è un dei principali quartieri notturni di Roma….

Ho conosciuto il famoso ristorante Felice (Via Maestro Giorgio,29), dove fanno un tiramisù delizioso. Ma per l’attesa, conviene prenotare con un certo anticipo… Un altro ristorante molto carino è il Pecorino ( in via Galvani, 64). Cucina molto tradizionale romana…. Buonissimo e a buon prezzo. Un posto che per chi ama birra vale a pena conoscere è L’oasi della birra ( piazza Testaccio, 40)… Si trova le birre di tutto i gusti e del mondo…..

In questo quartiere si può andare a visitare la Basilica di San Paolo fuori Mura. Nella mia opinione è una delle 4 Basilica più bella di Roma. È immensa e nonostante la sua grandezza, lei riesce ad accogliere qualsiasi emozioni. Nel cortile della Basilica di trova un grandissimo giardino…. È veramente bella!!!!

Si può raggiungere con la metropolitana, la stazione le Piramide. Qui si trova l’unica piramide di stile egiziano vicino alla Porta San Paolo e al cimitero acattolico. È stata costruita in 330 giorni.

Per essere vicino al fiume Tevere si può raggiungere un altro quartiere tanto movimentato….Trastevere.

Trastevere mantiene ancora le vie tortuose, le case in stilo medievale…. è veramente affascinante…. Incantevole…. La notte si riempie di persone, grazie alla ricchezza di pub, bar, ristorante…..

Un altro posto molto affascinante è la Piazza Trilussa. Andando verso il Vicolo del Cinque, si trova la Pizzeria Margherita, buona o se preferite mangiare la cucina romana, andate dal Duca, hanno un giardino interno molto carino. Oppure se volete andate ad una Hostaria – fate una pausa prima nel Glass… Molto carino. Andando dritto si raggiunge la Piazza S. Maria in Trastevere. Nel periodo natalizio, il quartiere offre il pasto per i più bisognosi…. Poi sono andata alla piazza S. Callisto, dove ci sono un sacco di bancarelle alternative…. Si fa shopping…..

Dalla piazza S. Maria in Trastevere si può raggiungere un ristorante molto buono, La Scala…. Economico, si può mangiare all’aperto. Ma conviene sempre prenotare…
Nelle vie tortuose di Trastevere, si può anche alloggiarsi…. Nel hotel Santa Maria. Un hotel meraviglioso ( http://www.htlsantamaria).

Ogni domenica, nella Porta Portense viene realizzato il mercato portense … Molto interessante, si trova di tutto… Fantastico….

Da qui si vede l’isola Tibertina dove si trova un ospedale ancora attivo nel ponte Garibaldi. Vicino si trova la piazza di Sant’Egidio, dove si arriva a Gianicolo….

Gianicolo è un colle romano e ci sono alcuni parchi famosi come la Villa Doria-Pamphili e la Villa Corsini.

Nel punto più alto del colle si trovano le statue di Garibaldi e di Anita Garibaldi…. Nella mia opinione è un dei posto più belli di Roma, perché si può ammirare un panorama praticamente di tutta Roma…. È meraviglioso…. Di lasciare senza parola….

Nello capitolo 5, ho citato un posto dove si può guardare la cupola della Basilica di San Pietro tramite il buco della porta del monastero…. Anche in questo posto si può vedere questo spettacolo, la via  Piccolomini. In una posizione elevata rispetto al resto della città. Inoltre essa è perfettamente rettilinea, pianeggiante e terminante con uno straordinario belvedere su Roma, che vi consiglio di vedere, di giorno o di notte.

Per concludere:

  • Per mangiare: zona Testaccio: da Felice, Pecorino, L’oasi della birra; zona Trastevere: la Scala, Duca, glass, pizzeria Margherita.
  • Per dormire: hotel Santa Maria.

***

Pt: Roma não vive só de arte e museus… Existem também bairros cheios de bares, pubs, restaurantes…. Como o Testaccio. Seu nome vem do monte Testaccio e é um dos principais bairros noturnos de Roma.

Ali, eu cheguei a conhecer o famoso restaurante Felice (na Via Maestro Giorgio, 29) onde fazem um delicioso tiramissu. Porém é melhor reservar antes e com muita antecedência, porque a espera é grande! Um outro restaurante gostoso é o Pecorino (na Via Galvani, 64). A cozinha é tradicional, além de ser supergostoso e barato! Um outro lugar, pra quem gosta de cerveja, é o L’oasi della birra (Piazza Testaccio, 40)… Você pode encontrar cerveja de várias partes do mundo…

Em Testaccio também encontramos a Basílica de São Paulo Fuori Mura que, para mim, é uma das 4 basílicas mais bonitas de Roma!!! É imensa e, apesar disso, consegue, ao mesmo tempo, parecer acolhedora em relação a todas as emoções que alguém pode sentir. No pátio da basílica se encontra um imenso jardim. É realmente maravilhosa!

Daqui se pode pegar o metrô e parar na estação Pirâmide, onde se encontra a única pirâmide em estilo egípcio, construída em 330 dias, que se localiza perto da Porta San Paolo e de um cemitério não católico. Daqui, se pode chegar rapidamente ao rio Tevere e a outro bairro muito gostoso e superbacana… Trastevere.

Trastevere ainda conserva uma caraterística muito gostosa: mantém as ruas pequenas e tortuosas e as casa em estilo medieval. É muito legal… Encantador! À noite, as praças e as ruas ficam cheias de gente, devido ao número de bares, restaurantes, pubs….

Um outro lugar que eu aconselho é a Piazza Trilussa. Saindo dela em direção ao Vicolo del Cinque, você encontra uma pizzeria muito gostosa e boa (Pizzeria Margherita), ou, se preferir, vá até o restaurante Duca, onde se pode experimentar uma cozinha tradicional e apreciar um jardim interno muito gostoso. Ou, ainda, se a ideia for fazer algo diferente, a dica é a Hostaria Glass, onde se encontram diversos vinhos e um ambiente mais refinado… Daqui se pode ir até a Piazza Santa Maria in Trastevere. No período de Natal, esse bairro oferece uma refeição para as pessoas que realmente precisam. Dessa praça, vá até a Piazza Callisto, se você tiver interesse em fazer compras nas bancas alternativas…

Além disso, da Piazza Santa Maria in Trastevere se pode ir até a Piazza della Scalla para comer em um restaurante delicioso: La Scalla. Econômico, ambiente acolhedor, atendentes gentis e disponíveis! E ainda tem mesinhas fora!!! Porém aconselho fazer uma reserva.

Para dormir, aconselho um posto maravilhoso e tranquilo, hotel Santa Maria. Um ótimo hotel (www.htlsantamaria).
Aos domingos, no bairro Porta Portense, acontece o Mercado Portense (uma feira de rua). É enorme e superinteressante! Aquilo que talvez você esteja procurando e que não encontra em nenhum lugar, poderá, com grandes chances, encontrar ali… Fantástico!

Saindo do mercado, indico passar na Ilha Tibertina, onde ainda hoje tem um antigo hospital na ponte Garibaldi. Ao visitar um hospital que se situa em uma ilha, fiquei imaginando como será que as ambulâncias chegam até ali… É algo bastante curioso… Fica perto da Piazza Sant’Egidio, localizada no Cole Gianicolo, um dos coles romanos onde há parques muito famosos como Villa Doria-Pamphili e a Villa Corsini. 

No ponto mais alto desse cole, você pode ver as estátuas de Garibaldi e de Anita Garibaldi. Para mim, é um dos lugares mais lindos e românticos de Roma, te dá uma visão da cidade, que outros lugares não oferecem. É realmente maravilhos!

No 5º texto desta série sobre Roma, eu falei sobre ver a cúpula da Basílica de São Pietro através da fechadura de um monastério! Bem…. da Via Piccolomini também conseguimos ver. Além de estar em uma posição mais alta, esta rua é completamente plana e, ao final dela é que se tem uma excelente imagem da cúpula. É possível vê-la tanto durante o dia quanto à noite.

Para concluir:

Para comer: zona Testaccio: Da Felice, Pecorino, L’oasi della Birra; zona Trastevere: La Scala, Duca, Hostaria Glass, Pizzeria Margherita.

Para dormir: hotel Santa Maria.

**

En: Rome isn’t just art and museums… there are also neighborhoods teeming with bars, pubs, restaurants.. such as Testaccio, named after Mount Testaccio and one of the main nightlife locations of Rome.

There I had the opportunity to experience the famous Felice restaurant (at Via Mastro Giorgio, 29), where they make a delicious tiramisu. That said, it is prudent to book in advance, because it’s a long wait! Another great restaurant is Pecorino. It is traditional cuisine, yummy and quite cheap! Another place, now for those who appreciate beer, is L’Oasi della Birra (Piazza Testaccio, 40), where one can find beers from all over the world.

In Testaccio we also find Basilica di San Paolo fuori Mura (Basilica of Saint Paul Outside the Walls), which is, to me, one of the four most beautiful basilicas of Rome! It is huge, but cosy at the same time. It seems to encompass all the emotions one can feel. At the Basilica’s courtyard there is a huge garden. Really wonderful!

From here, you can take the subway and get off at Piramide Station, where the only Egyptian-style pyramid is located, built in 330 days, located near Porta San Paolo (San Paolo Gate) and a non-catholic cemetery. From here, you can quickly get to Tevere River and to another pleasant and super-cool neighborhood, Trastevere.

Trastevere still possesses a very pleasant quality: small and tortuous streets and medieval-style houses. Terrific and charming! At night, piazzas and streets get crowded because of the bars, restaurants, pubs…

Another place I recommend is Piazza Trilussa. Leaving it in the direction of Vicolo del Cinque, you find a very cozy and tasty pizzeria, Pizzeria Margherita, or, if you prefer, go to Restaurant Duca, where you can savor traditional cuisine and appreciate the cozy indoor garden. Or, if the idea is to do something different, my tip is Hostaria Glass, where you can find many wines and a very refined ambiance. From here you can go to Piazza Santa Maria in Trastevere. During Christmas, this neighborhood offers meals for those in need. From this plaza, go to Piazza Callisto, if you are interested in shopping in the alternative tents.

In addition, from Piazza Santa Maria you can go to Piazza della Scala to dine at a delicious restaurant: La Scala. Uncostly, cozy, with helpful and friendly workers! And outdoor tables to boot! Book in advance, though. To sleep, I recommend a wonderful and quiet place, hotel Santa Maria. On Sundays, Porta Portese Street Market takes place at the Porta Portese neighborhood. Enormous and very, very interesting! Maybe something you have been looking for and couldn’t find anywhere else, chances are, you are gonna find it there… Fantastic!

Leaving the market, I recommend a quick trip to Isola Tiberina (Tiber Island), where an old Hospital still stands at Garibaldi Bridge. When visiting a hospital on top of an island, I couldn’t help but imagine how ambulances get there… Very curious… It’s near Piazza Sant’Egidio, at Colle Gianicolo, one of the Roman coles with famous parks such as Villa DoriaPamphili and Villa Corsini.

At the highest point, you can see the statues of Garibaldi and Anita Garibaldi. It’s one of the most beautiful and romantic places in Rome, with a unique vista that other places can’t offer. Truly wonderful!

In the fifth text of this Roman series, I talked about seeing St. Peter’s Basilica’s dome through the keyhole in the monastery. Well… from Via Piccolomini we can see it as well. Besides being very high, this street is very level and, at one extreme you have an unmatched image of the dome. It’s possible to see it during day and night.

To finish:

To sleep: hotel Santa Maria (www.htlsantamaria)

To eat: zona Testaccio: Da Felice, Pecorino, L’oasi della Birra; zona Trastevere: La Scala, Duca, Hostaria Glass, Pizzeria Margherita.