Dodici anni in Italia - Doze anos da Itália - Twelve years in Italy

Sono un'italo-brasilana che vivi in Italia da 12 anni. Vorrei condividere la mia esperienzia tanto come una citadina italiana, come una viaggiante. Amo viaggiare e assaggiare cibi tipici di ogni regioni e conoscere diverse tradizioni e culture. / Sou uma ítalo-brasileira vivendo na Itália há 12 anos. Estou aqui para compartilhar minhas experiências como moradora e viajante. Amo viajar e provar comidas típicas de cada lugar, além de conhecer diferentes culturas e regiões. / I'm a Brasilian-Italian and I have been living in Italy for 12 years. I'm here to share my experience as one who lives and travels a lot. I love traveling and tasting tipical foods of each region and learning culture and tradition of different places.

Informazioni

It: Ciaoooooo, ho deciso di iniziare quest’esperienzia dopo di vedere che tanti amici o amici degli amici mi chiedevano l’informazione sui luoghi che ho visitato, ho abitato…. ho voluto quindi condividere questi informazioni con tutti!

I miei suggerimenti sono puramente personale, ovviamente che sono posti che ho conosciuto e frequentato e spero che siano di aiuto ad ognuno di voi….  aggiungo pure che a volte sembra che le nostre parole non siano sufficiente a riempire i sentimenti dei viaggiatori e quindi ci affidiamo a quelle degli altri e quindi credo che sia giusto sentire le opinione/suggerimenti … se avete qualche dubbio/suggerimenti, scrivetemi….

“Un vero viaggio non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.” Marcel Proust

***

Pt Brazil: Oiiiii, decidi começar esse blog ao perceber que muitos amigos ou amigos de amigos me procuravam para pedir dicas sobre lugares que eu já tinha visitado ou morado. Então, este é um espaço criado para compartilhar essas informações com todo mundo!

Minhas sugestões são resultado de experiências pessoais e apresentarei a vocês lugares que eu conheci e explorei. Espero que essas dicas possam ser válidas para que cada um de vocês possam planejar sua própria viagem. Penso que, muitas vezes, as palavras não contemplam suficientemente tudo o que um viajante experimenta, por outro lado, podemos contar com aqueles que desejam compartilhar seus sentimentos e opiniões. E essa é a minha intenção! Meu desejo é compartilhar! Se vocês tiverem qualquer sugestão ou dúvida, me escrevam!

“A verdadeira viagem de descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, e sim em ter novos olhos.” Marcel Proust

***

En: Helloooo, I’ve decided to make this blog because some friends (and their friends!) asked me about the places that I saw or lived in. So, this blog was born to share this information to everyone.

My suggestions come from personal experiences, and I intent to show you places I’ve been to and explored. I hope my tips are useful for the planning of your own trips!

I also believe that my humble words just aren’t enough to express everything the traveller feels; and so I hope we can count on others’… so if you have questions, please write me, it’ll be pleasure to help you…

“The real voyage of discovery consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes.” Marcel Proust